The Myth of Legal Leverage? Toward a Relational Framework for Court-Based Treatment