Measuring Perceptions of Fairness: An Evaluation Toolkit